Ecrã tátil que pode ser utilizado com luvas, legível sob luz solar, de 5 polegadas, orientação dupla, com design robusto para condições de tempo difíceis (IPX7)

Mapas detalhados da Europa com atualizações gratuitas de mapas vitalícios5

Clique aqui para ver cobertura do mapa para Toda a Europa

O Garmin Adventurous Routing encontra estradas com curvas ou com inclinação e evita autoestradas principais

Alertas ao motociclista para curvas apertadas, passagens de nível, radares de velocidade e muito mais

Controle música a partir de leitor de MP3 ou de smartphone e transmita serviços de música do Spotify® 3

Concebido para a aventura, nascido para a estrada

Com opções Garmin Adventurous Routing para aqueles percursos sinuosos, inclinados, junto ao solo de que gosta, o zūmo 595LM é o equipamento de navegação para motociclos “criado para as emoções.” O seu ecrã tátil é grande, pode ser utilizado com luvas, tem 5 polegadas de alta resolução e pode ser visualizado em modo horizontal ou vertical. A tecnologia de ecrã transfletivo reduz o reflexo da luz e facilita a sua leitura, mesmo sob muita luz solar.

Faça uma viagem mais eficiente com o seu smartphone

O que se passa mais à frente na estrada? O zūmo 595LM pode ligá-lo em tempo real a radares meteorológicos e informações de trânsito através da aplicação sem fios Smartphone Link7. Esta aplicação também ativa o LiveTrack, uma útil funcionalidade que permite aos seus amigos saberem, em tempo real, em que ponto da sua viagem se encontra.

Ouça música na sua viagem

Quer levar a sua banda sonora para a viagem? O zūmo também lhe permite controlar música e conteúdos multimédia a partir de um leitor de MP3 ou smartphone compatíveis2, diretamente no ecrã tátil — e até pode transmitir as suas listas de reprodução preferidas a partir do popular serviço de música Spotify3.

Mantenha-se mais atento com alertas ao motociclista

Para melhorar a perceção da estrada e incentivar uma viagem mais segura, o zūmo 595LM fornece úteis alertas para curvas apertadas, alterações de velocidade, passagens de nível e passagens de animais, zonas escolares e muito mais. Notifica-o também de que está prestes a entrar em sentido contrário numa rua de sentido único. Também recebe alertas de semáforos e de radares de velocidade1. E, em viagens mais longas, existe um aviso de fadiga 3 que sugere até intervalos de descanso e possíveis áreas de repouso que vale a pena ter em conta após várias horas na estrada. A funcionalidade de localizações próximas do zūmo permite-lhe visualizar facilmente marcos e pontos de interesse ao longo do percurso, para que não tenha de sair da vista de mapa no ecrã de navegação. As rotas de fácil moldagem permitem-lhe adicionar um ponto no mapa para ajustar a sua rota, para que possa viajar em zonas preferidas ou seguir estradas específicas.

Nunca fique sem combustível

O zūmo 595LM inclui um computador de viagem integrado com indicador de combustível digital. Desta forma, é fácil calcular quantas milhas pode fazer antes de ficar sem combustível. Os alertas de paragens para abastecimento dinâmicas avisam-no quando é preciso reabastecer e até fornecem opções de localização de estações de serviço. O útil indicador de limite de velocidade permite-lhe saber quando deve abrandar. Para além disto, tem sempre disponível um ecrã de bússola digital e uma base de dados de pontos de interesse (POIs) específicos para motociclos para o ajudar a localizar serviços de reparação, concessionários e muito mais. O zūmo também possui um registo do historial de serviços destinado a ajudá-lo a acompanhar datas de assistência, quilometragem e manutenção efetuada na no seu motociclo.

Orientação através de marcas terrestres reconhecíveis

O Garmin Real Directions no zūmo 595LM praticamente redefine o conceito de “indicações de mudança de direção.” para além de dizer nomes de ruas, o zūmo oferece orientação utilizando marcos, edifícios e semáforos reconhecíveis (por exemplo, “Vire à direita depois do edifício vermelho”).  E, graças aos dados do Foursquare®, o zūmo está pré-carregado com milhões de novos e populares locais para explorar.

Atualizações de mapas vitalícias

O zūmo 595LM inclui atualizações de mapas gratuitas5 durante a vida útil do dispositivo, pelo que as rotas refletem os pontos de interesse e os mapas mais atualizados disponíveis.

Ferramentas de navegação

A visualização de bifurcações photoReal apresenta vistas realistas de bifurcações e interseções na sua rota, de modo a facilitar a navegação através de interseções complexas. Uma seta colorida no ecrã zūmo, juntamente com úteis comandos de voz, indica a posição na faixa adequada necessária para a sua próxima viragem ou saída. O zūmo 595 apresenta informações de elevação e terreno em 3D. O zūmo possui também uma funcionalidade TracBack® que lhe permite navegar na mesma rota, em sentido inverso, para a sua viagem de regresso.

Monitorização da pressão dos pneus

Para proteção adicional na estrada, o zūmo 595LM é compatível com o sensor de monitorização da pressão dos pneus6 da Garmin (TPMS, vendido em separado). É necessário um TPMS para cada pneu e apenas funciona em válvulas com haste de metal. O TPMS utiliza tecnologia sem fios para transmitir os dados da pressão dos pneus, permitindo-lhe vê-los em tempo real diretamente no ecrã do zūmo.

Compatibilidade de câmara VIRB®

Para gravar os momentos de destaque da sua viagem, o zūmo 595LM é compatível com a série VIRB de câmaras de ação HD da Garmin (vendido em separado). Controle remotamente o – início e paragem da gravação – VIRB a partir do ecrã do zūmo. É fácil e divertido gravar e rever cada aventura.

Atualizações e extras

Utilize o Garmin Express para manter o zūmo 595LM atualizado. Com o Garmin Express é muito fácil atualizar mapas e software, transferir favoritos de e para dispositivos, e instalar gratuitamente vozes e veículos personalizados. Além disso, para garantir uma maior versatilidade, o zūmo 595LM inclui também um cabo de alimentação e suporte para automóveis — juntamente com o suporte para motociclos — para o poder utilizar em todos os veículos que conduz.

1Os avisos de radares de semáforo e de velocidade não estão disponíveis em todas as regiões.
3O controlo de música e conteúdos multimédia funciona com iPhone® 4S ou posterior e iPod touch® da 2ª geração ou posterior.
4O aviso de fadiga é ativado após longos períodos de condução sem quaisquer paragens prolongadas ao longo do percurso.
5Termos e condições para mapas vitalícios
6Não se destina a utilização em automóveis.

iPhone e iPod touch são marcas comerciais registadas da Apple. SPOTIFY e o logótipo Spotify fazem parte das marcas comerciais registadas da Spotify AB. São necessários dispositivos móveis digitais compatíveis e subscrição premium, quando disponível; consulte Garmin.com. Foursquare® é uma marca comercial registada da Foursquare Labs, Inc.

Ecrã tátil que pode ser utilizado com luvas, legível sob luz solar, de 4,3 polegadas; resistente a vapores de combustível, raios UV e condições de tempo difíceis (IPX7)

Mapa detalhado de uma região da Europa com atualizações gratuitas de mapas vitalícios5

Clique aqui para consultar a cobertura do mapa relativo à Europa Ocidental ou aqui para a Europa Central

O Garmin Adventurous Routing encontra estradas com curvas ou com inclinação e evita autoestradas principais

Alertas ao motociclista para curvas apertadas, passagens de nível, radares de velocidade e muito mais

Controle música a partir de leitor de MP3 ou de smartphone3 diretamente no ecrã do zūmo

Concebido para a aventura, nascido para a estrada

Com opções Garmin Adventurous Routing para aqueles percursos sinuosos, inclinados, junto ao solo de que gosta – e um ecrã tátil brilhante, fácil de ler e de utilizar, de 4,3 polegadas e que pode ser utilizado com luvas – o zūmo 395LM é o equipamento de navegação “criado para as emoções”.
 

Ouça música na sua viagem

Quer levar a sua banda sonora para a viagem? O zūmo também lhe permite controlar música e conteúdos multimédia a partir de um leitor de MP3 ou smartphone compatíveis2 diretamente no ecrã tátil.

Mantenha-se mais atento com alertas ao motociclista

Para melhorar a perceção da estrada e incentivar uma viagem mais segura, o zūmo 345LM  fornece úteis alertas para curvas apertadas, alterações de velocidade, passagens de nível e passagens de animais, zonas escolares e muito mais. Notifica-o também de que está prestes a entrar em sentido contrário numa rua de sentido único. Também recebe alertas de semáforos e de radares de velocidade¹. E, em viagens mais longas, existe um aviso de fadiga 4 que sugere até intervalos de descanso e possíveis áreas de repouso que vale a pena ter em conta após várias horas na estrada. A funcionalidade de localizações próximas do zūmo permite-lhe visualizar facilmente marcos e pontos de interesse ao longo do percurso, para que não tenha de sair da vista de mapa no ecrã de navegação. As rotas de fácil moldagem permitem-lhe adicionar um ponto no mapa para ajustar a sua rota, para que possa viajar em zonas preferidas ou seguir estradas específicas.

Nunca fique sem combustível

O zūmo 345LM inclui um computador de viagem integrado com indicador de combustível digital. Desta forma, é fácil calcular quantas milhas pode fazer antes de ficar sem combustível. Os alertas de paragens para abastecimento dinâmicas avisam-no quando é preciso reabastecer e até fornecem opções de localização de estações de serviço. O útil indicador de limite de velocidade permite-lhe saber quando deve abrandar. Para além disto, tem sempre disponível um ecrã de bússola digital e uma base de dados de pontos de interesse (POIs) específicos para motociclos para o ajudar a localizar serviços de reparação, concessionários e muito mais. O zūmo também possui um registo do historial de serviços destinado a ajudá-lo a acompanhar datas de assistência, quilometragem e manutenção efetuada na no seu motociclo.
 

Orientação através de marcas terrestres reconhecíveis

O Garmin Real Directions no zūmo 345LM praticamente redefine o conceito de “indicações de mudança de direção.” para além de dizer nomes de ruas, o zūmo oferece orientação utilizando marcos, edifícios e semáforos reconhecíveis (por exemplo, “Vire à direita depois do edifício vermelho”). E, graças aos dados do Foursquare®, o zūmo está pré-carregado com milhões de novos e populares locais para explorar.
 

Atualizações de mapas vitalícias

O zūmo 345LM inclui atualizações de mapas gratuitas5 durante a vida útil do dispositivo, pelo que as rotas refletem os pontos de interesse e os mapas mais atualizados disponíveis.
 

Ferramentas de navegação

Indicação da faixa de rodagem com visualização de bifurcações apresenta bifurcações e interseções na sua rota para facilitar a navegação através de transições complexas. Uma seta colorida no ecrã zūmo indica a posição na faixa adequada necessária para a sua próxima viragem ou saída. O zūmo possui também uma funcionalidade TracBack® que lhe permite navegar na mesma rota, em sentido inverso, para a sua viagem de regresso.

Monitorização da pressão dos pneus

Para proteção adicional na estrada, o zūmo 345LM é compatível com o sensor de monitorização da pressão dos pneus6 da Garmin (TPMS, vendido em separado). É necessário um TPMS para cada pneu e apenas funciona em válvulas com haste de metal. O TPMS utiliza tecnologia sem fios para transmitir os dados da pressão dos pneus, permitindo-lhe vê-los em tempo real diretamente no ecrã do zūmo.

Compatibilidade de câmara VIRB®

Para gravar os momentos de destaque da sua viagem, o zūmo 345LM é compatível com a série VIRB de câmaras de ação HD da Garmin (vendido em separado). Controle remotamente o – início e paragem da gravação – VIRB a partir do ecrã do zūmo. É fácil e divertido gravar e rever cada aventura.

Atualizações e extras

Utilize o Garmin Express para manter o zūmo 345LM atualizado. Com o Garmin Express é muito fácil atualizar mapas e software, transferir favoritos de e para dispositivos, e instalar gratuitamente vozes e veículos personalizados.

¹Os avisos de radares de semáforo e de velocidade não estão disponíveis em todas as regiões.
³O controlo de música e conteúdos multimédia funciona com iPhone® 4S ou posterior e iPod touch® da 2ª geração ou posterior.
4O aviso de fadiga é ativado após longos períodos de condução sem quaisquer paragens prolongadas ao longo do percurso.
5Termos e condições para mapas vitalícios
6Não se destina a utilização em automóveis.

iPhone e iPod touch são marcas comerciais registadas da Apple. Foursquare® é uma marca comercial registada da Foursquare Labs, Inc.

Ecrã tátil que pode ser utilizado com luvas, legível sob luz solar, de 4,3 polegadas; resistente a vapores de combustível, raios UV e condições de tempo difíceis (IPX7)

Mapas detalhados da Europa com atualizações gratuitas de mapas vitalícios5

Clique aqui para ver cobertura do mapa para Toda a Europa

O Garmin Adventurous Routing encontra estradas com curvas ou com inclinação e evita autoestradas principais

Alertas ao motociclista para curvas apertadas, passagens de nível, radares de velocidade e muito mais

Controle música a partir de leitor de MP3 ou de smartphone3 diretamente no ecrã do zūmo

Concebido para a aventura, nascido para a estrada

Com opções Garmin Adventurous Routing para aqueles percursos sinuosos, inclinados, junto ao solo de que gosta – e um ecrã tátil brilhante, fácil de ler e de utilizar, de 4,3 polegadas e que pode ser utilizado com luvas – o zūmo 395LM é o equipamento de navegação “criado para as emoções”.
 

Ouça música na sua viagem

Quer levar a sua banda sonora para a viagem? O zūmo também lhe permite controlar música e conteúdos multimédia a partir de um leitor de MP3 ou smartphone compatíveis2 diretamente no ecrã tátil.

Mantenha-se mais atento com alertas ao motociclista

Para melhorar a perceção da estrada e incentivar uma viagem mais segura, o zūmo 395LM fornece úteis alertas para curvas apertadas, alterações de velocidade, passagens de nível e passagens de animais, zonas escolares e muito mais. Notifica-o também de que está prestes a entrar em sentido contrário numa rua de sentido único. Também recebe alertas de semáforos e de radares de velocidade1. E, em viagens mais longas, existe um aviso de fadiga 4 que sugere até intervalos de descanso e possíveis áreas de repouso que vale a pena ter em conta após várias horas na estrada. A funcionalidade de localizações próximas do zūmo permite-lhe visualizar facilmente marcos e pontos de interesse ao longo do percurso, para que não tenha de sair da vista de mapa no ecrã de navegação. As rotas de fácil moldagem permitem-lhe adicionar um ponto no mapa para ajustar a sua rota, para que possa viajar em zonas preferidas ou seguir estradas específicas.

Nunca fique sem combustível

O zūmo 395LM inclui um computador de viagem integrado com indicador de combustível digital. Desta forma, é fácil calcular quantas milhas pode fazer antes de ficar sem combustível. Os alertas de paragens para abastecimento dinâmicas avisam-no quando é preciso reabastecer e até fornecem opções de localização de estações de serviço. O útil indicador de limite de velocidade permite-lhe saber quando deve abrandar. Para além disto, tem sempre disponível um ecrã de bússola digital e uma base de dados de pontos de interesse (POIs) específicos para motociclos para o ajudar a localizar serviços de reparação, concessionários e muito mais. O zūmo também possui um registo do historial de serviços destinado a ajudá-lo a acompanhar datas de assistência, quilometragem e manutenção efetuada na no seu motociclo.

Orientação através de marcas terrestres reconhecíveis

O Garmin Real Directions no zūmo 395LM praticamente redefine o conceito de “indicações de mudança de direção.” para além de dizer nomes de ruas, o zūmo oferece orientação utilizando marcos, edifícios e semáforos reconhecíveis (por exemplo, “Vire à direita depois do edifício vermelho”). E, graças aos dados do Foursquare®, o zūmo está pré-carregado com milhões de novos e populares locais para explorar.

Atualizações de mapas vitalícias

O zūmo 395LM inclui atualizações de mapas gratuitas5 durante a vida útil do dispositivo, pelo que as rotas refletem os pontos de interesse e os mapas mais atualizados disponíveis.

Ferramentas de navegação

Indicação da faixa de rodagem com visualização de bifurcações apresenta bifurcações e interseções na sua rota para facilitar a navegação através de transições complexas. Uma seta colorida no ecrã zūmo indica a posição na faixa adequada necessária para a sua próxima viragem ou saída. O zūmo possui também uma funcionalidade TracBack® que lhe permite navegar na mesma rota, em sentido inverso, para a sua viagem de regresso.

Monitorização da pressão dos pneus

Para proteção adicional na estrada, o zūmo 395LM é compatível com o sensor de monitorização da pressão dos pneus6 da Garmin (TPMS, vendido em separado). É necessário um TPMS para cada pneu e apenas funciona em válvulas com haste de metal. O TPMS utiliza tecnologia sem fios para transmitir os dados da pressão dos pneus, permitindo-lhe vê-los em tempo real diretamente no ecrã do zūmo.

Compatibilidade de câmara VIRB®

Para gravar os momentos de destaque da sua viagem, o zūmo 395LM é compatível com a série VIRB de câmaras de ação HD da Garmin (vendido em separado). Controle remotamente o – início e paragem da gravação – VIRB a partir do ecrã do zūmo. É fácil e divertido gravar e rever cada aventura.

Atualizações e extras

Utilize o Garmin Express para manter o zūmo 395LM atualizado. Com o Garmin Express é muito fácil atualizar mapas e software, transferir favoritos de e para dispositivos, e instalar gratuitamente vozes e veículos personalizados. Além disso, para garantir uma maior versatilidade, o zūmo 395LM inclui também um cabo de alimentação e suporte para automóveis — juntamente com o suporte para motociclos — para o poder utilizar em todos os veículos que conduz.

1Os avisos de radares de semáforo e de velocidade não estão disponíveis em todas as regiões.
3O controlo de música e conteúdos multimédia funciona com iPhone® 4S ou posterior e iPod touch® da 2ª geração ou posterior.
4O aviso de fadiga é ativado após longos períodos de condução sem quaisquer paragens prolongadas ao longo do percurso.
5Termos e condições para mapas vitalícios
6Não se destina a utilização em automóveis.

iPhone e iPod touch são marcas comerciais registadas da Apple. Foursquare® é uma marca comercial registada da Foursquare Labs, Inc.

Ecrã tátil de 5" com orientação dupla, legível sob luz solar e adequado para luvas

Controlo mãos livres do telefone e escuta de indicações de mudança de direção no capacete graças à tecnologia Bluetooth®¹

Leitor de MP3; controle o iPod® e o iPhone® diretamente no ecrã

Monitorize a pressão dos pneus do motociclo no ecrã do zūmo 590LM com o acessório TPMS (apenas válvulas metálicas)³

Robusto; suporta vapores de combustível, raios UV e clima rigoroso (Classificação de resistência à água IPX7)

Uma vista privilegiada da estrada

O zūmo 590LM tem um ecrã tátil de 5 pol. grande e brilhante que é fácil de ler, mesmo sob a luz solar. Com orientação dupla, pode posicionar o equipamento de navegação horizontalmente para uma vista mais ampla, ou verticalmente, para ver mais da sua rota. E, graças à sua interface intuitiva, adequada para luvas e de alta sensibilidade, a introdução de informação é tão fácil como mudar de velocidade.

O poder do Bluetooth

O zūmo 590LM possui tecnologia sem fios Bluetooth. Com esta tecnologia, pode falar livremente ao telefone sem necessidade de tirar as luvas ou o capacete. Basta ligar o zūmo ao seu telemóvel e a um auricular ou capacete com conetividade Bluetooth para efetuar e receber chamadas em movimento. Pode também aceder a pontos de interesse através da interface Bluetooth do zūmo: perfeito para uma mudança de planos de última hora ou uma rápida paragem para comer e abastecer o depósito.

Mantenha-se concentrado na estrada seguindo indicações por voz do nome das ruas e dos comandos de navegação. O zūmo 590LM pode transmitir comandos de voz para o seu auricular ou capacete com Bluetooth. O Garmin Real Directions fornece instruções de condução amigáveis, utilizando marcas terrestres e semáforos, em vez de nomes de ruas difíceis de ler.

Música e multimédia

Viaje ao seu próprio ritmo. O zūmo 590LM inclui um leitor de MP3 e é compatível com iPod e iPhone® para que possa controlar de forma conveniente a sua música através do ecrã.

Monitorize facilmente a pressão dos pneus

O zūmo 590LM é compatível com o acessório³ do Sensor de monitorização da pressão dos pneus integrado (vendido em separado). Adicione um sensor TPMS a cada pneu e monitorize facilmente a pressão utilizando o ecrã do seu zūmo.

Robusto e pronto para a estrada

Com um design robusto que é resistente a salpicos de combustível, raios UV e clima rigoroso, o zūmo 590LM foi construído para a vida na estrada. O zūmo foi totalmente testado contra vibração e quedas, para suportar praticamente tudo o que possa atravessar.

Faça uma viagem mais eficiente com o seu smartphone

O que está a acontecer na estrada que tem pela frente? O zūmo 590LM pode ligá-lo a radares meteorológicos e informações de trânsito em tempo real através da aplicação Smartphone Link4 (necessária subscrição).

Atualizações de mapas vitalícias

O zūmo 590LM inclui atualizações de mapas gratuitas5 para a vida útil do seu dispositivo, para que as rotas apresentem os POI mais recentes e informações de navegação disponíveis da Garmin.

Encontre a rota perfeita

Procura uma viagem empolgante? O zūmo 590LM dispõe da criação de rotas por Estradas sinuosas que navega em percursos sinuosos. A criação de rotas de regresso pode planear a sua viagem de acordo com o tempo, a distância ou a localização. Digite os seus requisitos e deixe o zūmo ocupar-se do resto.

Registo do historial de serviços

Quilometragem dos pneus, mudança de pneus, pressão dos pneus, limpezas da corrente, mudanças de óleo, novas velas de ignição: deixe que o zūmo 590LM controle tudo. Utilize o Registo do historial de serviços incluído para registar a data, a quilometragem e a manutenção realizada.

Campo de pesquisa

Encontre facilmente endereços e milhões de POI. Basta digitar aquilo que procura no Campo de pesquisa.

Navegue por nós de ligação complexos com toda a facilidade

O Active Lane Guidance com comandos de voz prepara-o para conduzir por uma saída ou passar num nó de ligação com confiança. À medida que se aproxima, um modelo animado utiliza setas coloridas para indicar a faixa adequada para a sua rota; uma voz amigável oferece ajuda adicional. A visualização de bifurcações Bird’s Eye fornece uma vista detalhada dos cruzamentos, vista de cima. A visualização de bifurcações photoReal apresenta realisticamente cruzamentos e alterações na estrada durante a sua rota, incluindo a paisagem circundante. As setas coloridas indicam a faixa adequada a seguir.

Mais informação ao seu alcance

O zūmo 590LM apresenta o limite de velocidade, a velocidade atual e a hora de chegada. Com um olhar rápido, pode ler o nome da rua onde se encontra atualmente. Durante a condução, pode facilmente ver Localizações próximas, como postos de abastecimento de combustível, restaurantes e caixas multibanco, sem sair do mapa.

Especial para aventuras todo-o-terreno

O zūmo 590LM suporta mapas TOPO e personalizados para que tenha a liberdade de transferir e seguir a sua própria aventura (mapas adicionais vendidos em separado). O zūmo 590LM apresenta o terreno em 3D para que saiba o que esperar enquanto percorre a paisagem. Com o TracBack®, pode navegar diretamente de volta para o ponto de partida, seguindo o mesmo percurso.

Extras

O zūmo 590LM tem um computador de viagem integrado com ecrã de bússola. O zūmo 590LM é fornecido com um indicador digital de combustível para que possa saber quantos quilómetros lhe restam até precisar de abastecer. O indicador de limite de velocidade permite-lhe saber quando deve abrandar.

O zūmo 590LM é alimentado por uma bateria removível. Utilize uma bateria de reserva e pode continuar a conduzir. Para além de um suporte para motociclos, o zūmo 590LM inclui um suporte para automóvel e um cabo de alimentação para automóvel.

Compatível com VIRB

O zūmo 590LM é compatível com as nossas câmaras de ação VIRB (vendidas em separado). Controle o VIRB utilizando o ecrã zūmo e poderá facilmente registar e reviver cada viagem.

¹Vendido em separado

²O controlo de música e multimédia funciona com iPhone® 3GS ou posterior, iPod touch®, iPod nano® de 4.ª geração ou posterior e iPod classic®. O controlo de música é compatível com alguns dispositivos Android. Android é uma marca comercial da Google Inc.

³Vendido em separado. O sistema trabalha com até 4 pneus em qualquer configuração, é necessária uma aquisição adicional para cada roda. Apenas para válvulas metálicas. Não destinado a utilização em automóvel.

4.Cobrado segundo o tarifário de dados do utilizador, quando aplicável. É necessária uma subscrição.

5.Termos e Condições dos Mapas Vitalícios

A palavra e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. iPhone e iPod são marcas comerciais da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.